もしかしてこれ、WPの更新画面からアップデートするとキャッシュディレクトリのパーミッションを元に戻されるんじゃないだろうか…。

何かの拍子に変わってしまってDownload Managerが正常に動かなくなっていたようだったものの、とりあえず設定し直してみた。

詳しく調べていないのでなんとも言えないけれど、トリガーになるような事がプラグインのアップデートくらいしか思いつかない。